Nougats : Le mot du jourdé

Nougats : pieds

Avec ses nougats de danseuse, pas question de bagoter plus d'une plombe sans l'entendre rouscailler...

Poireauter : Le mot du jourdé

Poireauter : attendre, patienter

Trois plombes qu'elle poireautait sous l'abri-bus. Il faudrait bien qu'elle se fasse à l'idée que son jules lui avait posé un lapin !

Caoua/Kawa : Le mot du jourdé

Caoua / Kawa : café

Il lui fallait bien deux caouas pour se réveiller et aller au turbin. Vu ce qu'il s'était enfilé la veille c'était déjà un exploit qu'il ait entendu son réveil !

Anatomie du Dandy

Nous poursuivons ici l'étude de l'anatomie argotique en passant aujourd'hui au scalpel "le dandy"

Avoir la dent - Le mot du jourdé

Avoir la dent / donner la dent : avoir faim, donner faim

J'avais beau aimé la verdouse, la vue d'un beau steack me donnait toujours la dent, même à 10 plombes du mat'.

Vocabulaire - Révision I

 Après l'effort le réconfort. Nous voici arrivés à la première étape de ce long trimard au pays de l'argot ! Le court texte qui suit récapitule une partie du vocabulaire étudié au cours des dernières semaines.

Le gros Léo avait toujours la dent. Même aux courtines, tu pouvais être sur que voir cavaler les gayes ça lui filait les crocs. Du coup, il fallait presque le prendre par les ailerons pour le faire décarrer et aller se fader les gains du tiercé. Après, vu qu'il arrêtait pas de nous gonfler avec la tortore, on caltait en vitesse pour dégauchir un troquet où on pourrait casser la graine. Comme Maurice connaissait le coinstot, on mettait rapidement le cap sur un rade où, nous assurait-il,  le kil de rouge était pas lèrche. Arrivés sur place, un loufiat à l'allure austère nous indiquait une carante libre, derjo la lourde des goguenots. C'était pas pallas mais c'était mieux que rien et la bectance nous ferait rapidement oublier la déconvenue.

La Taulière, qu'avait sur les endosses ses harnais du dimanche, venait à notre table pour prendre notre commande. "Qu'est c'que ce s'ra pour ces Messsieurs ?", qu'elle nous bonnissait, en suçotant son crayon. "C'est pas tous les jours que t'as du beau linge comme nozigo, hein ma cocotte :?",  j'me disait, alors que je biglais la carte des vins. Les coups de chasse appuyés qu'elle nous balançait à tour de rôle en roulant des clignots en disaient long sur l'intérêt qu'elle portait à notre morlingue. Soudain, au moment précis où j'voulais jacter, un vieux clébard se mettait à japper. C'était Lulu, le Yorkshire du rade...

à suivre...

 

Roupiller - Le mot du jourdé

Roupiller : Dormir

Après la jaffe, il n'était pas rare de voir roupiller certains députés siégeant à l'Assemblée Nationale ! Faut croire que le kil de rouquin coûte pas lèrche à la cantoche !

Ligoter - Le mot du jourdé

Ligoter : lire

La vioque ligotait pépère son canard alors que Maurice, les pognes dans son sac à main, la délestait de quelques biffetons.

Clébard - Le mot du jourdé

Clébard : chien

Pas moyen d'approcher la Julie. Dès que son foutu clébard me voyait, il prenait ma guibolle pour la chienne du voisin. Autant voir dire que j'étais pas à mon avantage !

Pébroque - Le mot du jourdé

Pébroque : parapluie

Elle commençait sérieusement à me courir sur le haricot avec son pébroque qu'elle s'ingéniait à vouloir ouvrir dans l'métro. Un peu plus et j'me l'prenais dans les chasses !!!

Le gail (ou gaye) - Le mot du jourdé

Et pour finir la semaine, un mot qui colle à l'actualité.

Le gail (ou gaye) : Le cheval

Si tu veux grailler du gaye pour pas lèrche,

et qu'ya pas de boucherie chevaline dans ton patelin,

au lieu de tourner en rond et de te casser l'derche,

va plutôt chez Findus t'auras l'air plus malin.

Kil - Le mot du jourdé

Kil : litre (de vin)

A force de s'envoyer des kils de beaujol, le blair au Totor commençait à virer au carmin.

Un peu d'anatomie

Vous noterez qu'il existe de nombreux synonymes pour chacune des parties du corps ici illustrées. Nous les étudierons au fil du temps.

Jacter - Le mot du jourdé

Jacter : Parler

C'est vrai que la Nadine, quand elle se met à jacter politique, t'as qu'une envie, c'est qu'elle la boucle !

 

Incendier - Le mot du jourdé

Incendier : réprimander, critiquer

Il s'passait pas un jour sans que Totor se fasse incendier par son collègue de turbin. Comme chefaillon y s'posait un peu là le Fernand !

Harnais - Le mot du jourdé

Harnais : vêtements

Avec ses harnais de premier communiant et sa tronche de peigne-cul, Gilbert se faisant souvent marave à la récré.

Gadin (se prendre un) - Le mot du jourdé

Gadin (se prendre un) : Tomber, chuter

Gégé se prenait souvent des gadins en décarrant du rade. Et n'allait pas lui dire qu'il avait trop picolé !

Fader - Le mot du jourdé

 Fader : partager

Lulu était avertie. Si elle voulait pas fader sa porsive de bectance, elle pourrait toujours se gratter pour avoir du rabiot.

Etre de la bagouse ou avoir de la bagouse - De l'importance du choix du bon auxiliaire en argot

On ne le dira jamais assez mais le choix du bon auxiliaire dans certaines expressions argotiques peut s'avérer capital . J'illustrerai mon propos avec deux expressions :

Comme nous l'avons vu il y a quelques jours, "avoir de la bagouse" signifie avoir de la chance. Utilisée avec l'auxiliaire "être", cette même expression, "je suis de la bagouse", prends une tournure autrement plus connotée car elle signifie en substance "je suis homosexuel".

Ainsi, lorsque vous conversez avec des inconnus, dans un troquet ou ailleurs, et que vous souhaitez mettre en avant vos qualités de pronostiqueur hors pair, évitez de dire  que vous êtes de la bagouse aux courses... Certaines personnes mal intentionnées pourraient profiter de ce manque de rigueur dans l'expression pour vous mettre la main au panier et vous proposer la botte. Si tel est votre souhait l'histoire se terminera au paddock ou au loinqué d'une lourde. Si au contraire vous n'aspirez qu'à gagner aux courses, en dépit de l'incompréhension que votre réaction va susciter, coller donc un pain à votre très entreprenant ami et mettez les adjas sans plus d'explication ! 

Attention donc à ne pas vous gourer d'auxiliaire, vous aurez compris que le mauvais emploi de l'un ou de l'autre peut s'avérer embarrassant à bien des égards.

Eclairer - Le mot du jourdé

Eclairer : payer, montrer son argent pour prouver que l'on peut payer

Margaut faisait toujours éclairer le micheton avant de monter. Bosser pour des nêfles c'était pas son truc à la môme.

Derjo - Le mot du jourdé

Derjo : derrière

 Quand Carla était dans l'coinsto, le p'tit Nicolas était toujours fourré derjo ses meules. Faut croire qu'il avait un sacré béguin pour la môme le marpaut !.

Calter - Le mot du jourdé

Calter : fuir

M'est d'avis qu'si Raymond caltait à chaque fois que les flics radinaient c'était pas uniquement parce qu'il avait pas carmé son ticket de stationnement !

Bagouse (avoir de la) - Le mot du jourdé

Bagouse (avoir de la) : avoir de la chance

Robert avait pas trop la côte avec les nanas, par contre aux courtines, on pouvait dire qu'il avait d'la bagouse.